ความแตกต่างของ “อั่งเปา” และ “แต๊ะเอีย” ที่คุณอาจไม่เคยรู้
เปิดที่มา “อั่งเปา” กับ “แต๊ะเอีย” ต่างกันยังไง? มาไขข้อข้องใจกัน 1. ความหมายและที่มาของ “อั่งเปา” “อั่งเปา” (红包) มีความหมายว่า “ซองแดง” ในภาษาจีนกลาง โดยคำว่า “อั่ง” หมายถึงสีแดงซึ่งเป็นสีแห่งความมงคล และคำว่า “เปา” หมายถึงซองหรือของขวัญ “อั่งเปา” จึงสื่อถึงของขวัญมงคลที่ถูกมอบในซองแดง โดยธรรมเนียมการมอบอั่งเปามีรากฐานมาจากวัฒนธรรมจีนโบราณ ซึ่งเชื่อว่าสีแดงช่วยขับไล่สิ่งไม่ดีและนำโชคดีมาสู่ผู้รับ โอกาสที่มอบอั่งเปา เทศกาลตรุษจีน งานแต่งงาน วันเกิดของญาติผู้ใหญ่ 2. ความหมายและที่มาของ “แต๊ะเอีย” “แต๊ะเอีย” (压岁钱) เป็นคำที่มาจากภาษาจีนแต้จิ๋ว โดยคำว่า “แต๊ะ” หมายถึงการกดทับ และ “เอีย” หมายถึงปีหรืออายุ รวมกันเป็น “เงินที่ช่วยกดปี” ซึ่งในบริบทดั้งเดิมเป็นความเชื่อเกี่ยวกับการกดทับสิ่งไม่ดีที่อาจเกิดขึ้นในปีใหม่ และเพื่อปกป้องเด็ก ๆ จากพลังงานด้านลบ โอกาสที่มอบแต๊ะเอีย มอบให้เด็ก ๆ ในช่วงตรุษจีน เพื่ออวยพรให้มีสุขภาพแข็งแรงและเจริญรุ่งเรือง 3. ความแตกต่างระหว่าง “อั่งเปา” และ […]